1 00:00:13,657 --> 00:00:15,159 Volte logo! 2 00:00:39,975 --> 00:00:42,645 Olha, o que você vê? 3 00:00:43,896 --> 00:00:46,732 Papai é um escorpião e precisa de ajuda 4 00:00:47,525 --> 00:00:49,860 A vida é cruel Xiao Cong 5 00:00:50,027 --> 00:00:51,987 não importa de onde você vem 6 00:00:52,405 --> 00:00:54,281 Ou qual deus adorar? 7 00:00:54,657 --> 00:00:57,535 é verdade Então você tem que encarar isso diretamente 8 00:00:58,828 --> 00:01:00,287 Você viu um escorpião? 9 00:01:01,539 --> 00:01:04,750 Não importa quantos inimigos você encontre nunca recua 10 00:01:05,166 --> 00:01:06,961 É forte, sim. 11 00:01:07,336 --> 00:01:08,587 é muito rápido 12 00:01:09,255 --> 00:01:12,049 Mas você sabe do que os escorpiões têm medo? 13 00:01:14,343 --> 00:01:15,344 sua força de vontade 14 00:01:20,558 --> 00:01:23,394 A força de vontade permite que você controle seu próprio destino 15 00:01:23,728 --> 00:01:27,106 Você tem que deixar sua mente e coração todos fiquem fortes 16 00:01:27,940 --> 00:01:30,067 Prometa-me que você manterá isso em mente 17 00:01:30,443 --> 00:01:31,944 Eu vou, pai 18 00:01:33,070 --> 00:01:34,864 vamos para casa 19 00:01:35,239 --> 00:01:38,325 sua mãe fez o jantar Vamos deixá-la com raiva se chegarmos tarde em casa 20 00:01:42,329 --> 00:01:43,414 Segure firme 21 00:01:43,789 --> 00:01:45,833 Apresse-se, pai! Se apresse! 22 00:01:51,047 --> 00:01:52,048 de novo! 23 00:01:54,008 --> 00:01:55,676 Seu pai, preciso de um descanso. 24 00:02:24,622 --> 00:02:26,499 Para onde foi todo mundo, pai? 25 00:02:26,624 --> 00:02:28,250 Segure firme, Xiao Cong 26 00:03:59,759 --> 00:04:00,968 Harumi 27 00:04:33,542 --> 00:04:34,543 Harumi 28 00:04:36,420 --> 00:04:37,421 Harumi! 29 00:04:38,255 --> 00:04:39,340 Papai… 30 00:07:01,273 --> 00:07:02,566 Chega! 31 00:07:12,827 --> 00:07:15,496 Se você chegar um passo mais perto, eu o matarei. 32 00:07:18,708 --> 00:07:19,834 O que você quer? 33 00:07:21,585 --> 00:07:22,670 Ajoelhe-se 34 00:07:43,774 --> 00:07:46,110 Se você tocar nele até mesmo um fio de cabelo... 35 00:07:47,611 --> 00:07:49,196 Papai! 36 00:07:52,950 --> 00:07:54,285 Papai… 37 00:07:56,787 --> 00:07:58,039 Xiao Cong! 38 00:07:58,622 --> 00:07:59,957 Xiao Cong! 39 00:08:01,625 --> 00:08:02,793 pai 40 00:08:08,466 --> 00:08:09,717 Xiao Cong 41 00:08:10,676 --> 00:08:12,011 Xiao Cong! 42 00:08:12,428 --> 00:08:13,888 Xiao Cong! 43 00:08:17,683 --> 00:08:19,268 Eu vou matar você! 44 00:08:19,477 --> 00:08:20,811 Eu vou matar você! 45 00:08:41,207 --> 00:08:43,834 Eu vou te rasgar em pedaços 46 00:08:44,001 --> 00:08:45,503 Você vai primeiro 47 00:09:15,199 --> 00:09:19,412 Mortal Kombat: A Vingança do Escorpião 48 00:10:12,715 --> 00:10:14,008 Senhor Raiden! 49 00:10:14,717 --> 00:10:15,968 Desculpe, eu… 50 00:10:16,218 --> 00:10:17,219 Eu não sabia que era você 51 00:10:17,511 --> 00:10:20,014 Não, você foi ótimo Liu Kang 52 00:10:20,347 --> 00:10:21,891 Use o que você aprendeu 53 00:10:22,308 --> 00:10:24,977 Agora eu rezo para que você tenha aprendido o suficiente 54 00:10:27,480 --> 00:10:28,481 Chega? 55 00:10:29,106 --> 00:10:30,274 então é hora 56 00:10:30,399 --> 00:10:32,485 Sim, não se preocupe 57 00:10:32,860 --> 00:10:35,654 Estamos nos preparando para esse momento há muito tempo 58 00:10:36,072 --> 00:10:38,449 Eu escolhi você por uma razão Liu Kang 59 00:10:39,367 --> 00:10:41,786 Outros irão aderir 60 00:10:42,161 --> 00:10:43,162 Precisamos nos mover mais rápido 61 00:10:43,829 --> 00:10:46,207 Lorde Raiden Quem são os outros? 62 00:10:48,793 --> 00:10:50,086 Não, não, escute... 63 00:10:50,711 --> 00:10:52,671 (Show de imitação de Johnny Cage Ninja) Nós podemos fazer isso, eu prometo 64 00:10:53,547 --> 00:10:54,924 Como diabos eu deveria fazer isso? 65 00:10:55,383 --> 00:10:57,927 Limpe esse seu ninho de porco 66 00:10:58,135 --> 00:11:01,180 fazer algumas reclamações Algo diferente de uma carreira de ator, certo? 67 00:11:01,847 --> 00:11:03,182 você só se preocupa com você mesmo 68 00:11:03,682 --> 00:11:05,434 É tudo sobre Johnny Cage 69 00:11:05,768 --> 00:11:06,936 Me ligue de novo quando você crescer! 70 00:11:12,650 --> 00:11:15,778 Então... significa que ainda posso ligar para ela 71 00:11:16,237 --> 00:11:17,238 Então considere-me ganhando 72 00:11:17,988 --> 00:11:19,615 (aviso de despejo) 73 00:11:44,223 --> 00:11:46,183 Olá! Você conquistou o coração de Johnny Cage 74 00:11:46,851 --> 00:11:49,895 Ops Não é este o agente há muito perdido? 75 00:11:50,104 --> 00:11:51,397 Você deveria ligar também 76 00:11:52,148 --> 00:11:54,567 Estou certamente interessado em experimentar outras atividades 77 00:11:54,650 --> 00:11:56,027 Isso eu não sou Já te contei várias vezes? 78 00:11:56,652 --> 00:11:58,404 China? Uh-huh 79 00:11:59,113 --> 00:12:01,657 OK, vai Posso ser pago antecipadamente? 80 00:12:02,158 --> 00:12:03,409 Recentemente disponível… 81 00:12:03,868 --> 00:12:05,578 Um pouco apertado... 82 00:12:07,538 --> 00:12:09,248 Olá? Olá? 83 00:12:10,166 --> 00:12:12,043 Ok, estou indo para a China! 84 00:12:33,939 --> 00:12:35,483 Dê um chute na cara dele! 85 00:12:45,368 --> 00:12:48,454 Você tem que chorar como um maricas Ou lutar como um homem? 86 00:13:05,554 --> 00:13:07,306 Sim, isso mesmo 87 00:13:07,765 --> 00:13:09,600 Este tipo de lugar não é adequado para meninas 88 00:13:09,725 --> 00:13:12,770 Este tipo de lugar não é adequado para meninas Este tipo de lugar não é adequado para meninas 89 00:13:12,853 --> 00:13:15,314 Este tipo de lugar não é adequado para meninas 90 00:13:16,691 --> 00:13:18,234 Você acha engraçado? 91 00:13:18,442 --> 00:13:20,027 Parabéns, novato 92 00:13:20,444 --> 00:13:23,489 Você se tornou meu novo projeto de estimação 93 00:13:24,865 --> 00:13:28,119 você se acha especial Sério, princesinha? 94 00:13:28,828 --> 00:13:31,330 Senhor! Meu nome é Sonya Blade 95 00:13:31,539 --> 00:13:34,917 eu estarei O soldado mais incrível que você já viu! 96 00:13:35,501 --> 00:13:36,419 vou esperar e ver 97 00:13:38,295 --> 00:13:39,797 Quer me ver, senhor? 98 00:13:40,131 --> 00:13:41,132 Sim 99 00:13:41,507 --> 00:13:43,300 Montei uma força-tarefa 100 00:13:43,592 --> 00:13:45,136 Execute missões de forças especiais de alto nível 101 00:13:45,928 --> 00:13:47,054 Você quer participar? 102 00:13:54,562 --> 00:13:56,522 Eu vou matar você! 103 00:13:57,440 --> 00:13:58,649 Se você tiver coragem, experimente 104 00:14:05,573 --> 00:14:06,657 Sim! 105 00:14:12,121 --> 00:14:13,205 Esse é o meu carro! 106 00:14:17,460 --> 00:14:18,919 Ainda é cedo, vadia 107 00:14:29,472 --> 00:14:31,599 Meus dentes! Meus dentes! 108 00:14:31,891 --> 00:14:34,018 Honestamente, é hora de você trocar seus dentes 109 00:14:34,769 --> 00:14:35,853 Ops! 110 00:14:49,492 --> 00:14:55,331 Sônia! Sônia! Sônia! 111 00:15:00,961 --> 00:15:02,254 ele estará lá 112 00:15:03,005 --> 00:15:04,006 se não 113 00:15:04,256 --> 00:15:06,634 Não importa onde você se esconda Eu posso te encontrar de qualquer maneira 114 00:15:07,218 --> 00:15:08,302 Entendeu? 115 00:15:32,243 --> 00:15:33,411 Xiao Cong 116 00:15:33,953 --> 00:15:34,870 Harumi! 117 00:15:36,622 --> 00:15:37,623 O que está acontecendo? 118 00:15:37,915 --> 00:15:38,916 Onde estou? 119 00:15:51,220 --> 00:15:54,223 Espere até eu voltar e dar uma festa novamente 120 00:15:55,391 --> 00:15:59,687 Ah carne fresca 121 00:16:06,027 --> 00:16:07,945 Isso é o inferno? 122 00:16:08,612 --> 00:16:09,822 Fechar 123 00:16:10,239 --> 00:16:12,241 Este é o mundo subterrâneo 124 00:16:17,079 --> 00:16:18,914 Inútil 125 00:16:19,290 --> 00:16:22,126 Você está preso aqui 126 00:16:24,754 --> 00:16:25,921 Quanto tempo vai demorar? 127 00:16:29,842 --> 00:16:32,219 para sempre 128 00:16:33,345 --> 00:16:34,930 ouça com atenção 129 00:16:40,436 --> 00:16:42,271 Ah 130 00:16:42,980 --> 00:16:44,648 Você ouviu isso? 131 00:16:44,815 --> 00:16:47,026 Sinfonia da Dor 132 00:16:47,651 --> 00:16:51,197 Sua voz em breve se juntará à deles 133 00:16:51,489 --> 00:16:55,993 Vamos agradar o Rei Xenoco juntos 134 00:16:57,244 --> 00:16:58,537 Xinoco? 135 00:16:58,788 --> 00:17:01,582 governante do submundo 136 00:17:02,416 --> 00:17:04,085 Olha 137 00:17:04,627 --> 00:17:08,881 A única zona livre de penalidades do mundo 138 00:17:09,882 --> 00:17:13,009 Apenas assista e chore ao mesmo tempo 139 00:17:21,643 --> 00:17:23,520 Deve ser afiado o suficiente 140 00:17:33,447 --> 00:17:35,658 acalme-se 141 00:17:35,991 --> 00:17:40,413 Economize algum esforço Para que você possa sobreviver à tortura que se segue. 142 00:17:46,210 --> 00:17:48,295 Você entende agora? 143 00:17:48,796 --> 00:17:50,923 você sentirá dor 144 00:17:51,298 --> 00:17:54,468 Mas você não vai morrer de novo 145 00:17:54,969 --> 00:17:57,096 podemos infinitamente 146 00:17:57,513 --> 00:18:00,850 Gaste com você 147 00:18:05,688 --> 00:18:06,856 Hein? 148 00:18:07,148 --> 00:18:08,899 O que você está lendo? 149 00:18:11,944 --> 00:18:13,404 Você está orando? 150 00:18:15,197 --> 00:18:20,161 Não, nenhum deus pode te ajudar 151 00:18:20,536 --> 00:18:22,580 Eu não preciso de Deus 152 00:18:42,058 --> 00:18:47,104 Terei prazer em cortá-lo em pedaços! 153 00:19:19,637 --> 00:19:21,138 humano 154 00:19:21,639 --> 00:19:24,642 você cometeu um grande erro 155 00:19:30,356 --> 00:19:32,441 temos milhares 156 00:19:32,983 --> 00:19:34,819 E você só tem um 157 00:19:41,742 --> 00:19:43,494 Um a menos 158 00:20:21,240 --> 00:20:22,283 Xinoco! 159 00:20:23,743 --> 00:20:27,496 Não, Xino não pode vir 160 00:20:27,663 --> 00:20:29,665 Então vá chamá-lo 161 00:20:29,874 --> 00:20:31,292 Seria bom se eu pudesse 162 00:20:32,084 --> 00:20:33,461 Eu sou Quan Chi 163 00:20:33,627 --> 00:20:35,838 antes que o mestre volte 164 00:20:35,921 --> 00:20:37,506 Eu controlo o mundo subterrâneo 165 00:20:37,715 --> 00:20:41,177 A quem devo agradecer por manchar meu carpete? 166 00:20:41,635 --> 00:20:43,095 Hasaji Hanzo 167 00:20:43,262 --> 00:20:46,515 Um grande nome que admiro há muito tempo, Hasaji Hanzo 168 00:20:46,807 --> 00:20:47,850 Bem vindo 169 00:20:48,017 --> 00:20:51,312 Embora eu não tenha certeza como você chegou aqui 170 00:20:51,979 --> 00:20:54,857 O que você quer, Hanzo? 171 00:20:55,024 --> 00:20:56,275 de volta ao meu mundo 172 00:20:56,859 --> 00:20:58,652 eu quero vingança 173 00:20:58,861 --> 00:21:00,071 Seu mundo? 174 00:21:02,198 --> 00:21:04,241 você não pode voltar para o seu mundo 175 00:21:06,452 --> 00:21:08,371 Você tem que fazer o que eu digo 176 00:21:08,537 --> 00:21:10,873 Caso contrário eu vou esfolar você 177 00:21:17,755 --> 00:21:20,424 Você acha que sou fácil de mexer, cachorro louco? 178 00:21:20,716 --> 00:21:22,885 No meu mundo, isso mesmo 179 00:21:24,553 --> 00:21:26,305 Embora você seja um fantasma que quer vingança 180 00:21:27,014 --> 00:21:29,392 Mas ainda há coisas que os fantasmas não podem fazer 181 00:21:44,240 --> 00:21:48,285 Além disso, não é isso que você realmente quer Não é? 182 00:21:50,496 --> 00:21:53,082 Um torneio será realizado em cada geração 183 00:21:54,291 --> 00:21:55,668 esse período 184 00:21:55,751 --> 00:21:57,545 A barreira desaparece 185 00:21:57,795 --> 00:22:01,090 Heróis de todas as esferas da vida se reúnem 186 00:22:01,507 --> 00:22:03,300 Posso enviar você para participar 187 00:22:04,802 --> 00:22:06,804 Por que eu deveria lutar por você? 188 00:22:07,596 --> 00:22:10,641 Porque ele vai participar 189 00:22:15,479 --> 00:22:16,731 O que você quer? 190 00:22:17,732 --> 00:22:21,402 Muito bom, forte e inteligente 191 00:22:24,530 --> 00:22:27,533 Há muito tempo, meu mestre Xinoke 192 00:22:27,658 --> 00:22:29,785 preso injustamente 193 00:22:30,202 --> 00:22:32,705 Esta chave pode libertá-lo 194 00:22:33,205 --> 00:22:35,708 A chave está guardada no templo de Shang Tsung 195 00:22:35,916 --> 00:22:37,585 ele é um 196 00:22:37,752 --> 00:22:39,962 Um vilão que apoia os governantes do mundo exterior 197 00:22:40,838 --> 00:22:43,382 O torneio será realizado em sua ilha 198 00:22:44,133 --> 00:22:45,885 Coloque a chave na minha mão 199 00:22:46,719 --> 00:22:48,721 Contanto que meu mestre esteja livre 200 00:22:49,096 --> 00:22:51,098 Ele fará sua família 201 00:22:51,307 --> 00:22:54,602 Mesmo se você retornar ao mundo humano 202 00:22:55,561 --> 00:22:58,314 Você entende nosso acordo? Hanzo? 203 00:23:01,025 --> 00:23:02,693 Hanzo está morto 204 00:23:03,069 --> 00:23:05,112 Me chame de "Escorpião" 205 00:23:13,120 --> 00:23:15,664 Espere! Eu quero entrar no barco 206 00:23:21,462 --> 00:23:24,298 Estou aqui eu... 207 00:23:24,507 --> 00:23:25,383 Uau, uau 208 00:23:27,343 --> 00:23:28,469 Sim 209 00:23:32,556 --> 00:23:33,557 Hein? 210 00:23:39,105 --> 00:23:41,148 Espero que os fãs não me vejam usando mocassins 211 00:23:46,404 --> 00:23:48,739 Eu sou Liu Kang da Seita Lótus Branco 212 00:23:48,906 --> 00:23:50,950 Eu sou Johnny Cage 213 00:23:51,033 --> 00:23:52,660 mas você provavelmente já sabe 214 00:23:53,452 --> 00:23:54,704 Você está? 215 00:23:55,705 --> 00:23:56,831 Não estou interessado 216 00:23:57,289 --> 00:23:58,666 você estará interessado 217 00:23:58,749 --> 00:23:59,834 todo mundo é igual 218 00:24:00,126 --> 00:24:01,669 Então você também é um concorrente? 219 00:24:02,336 --> 00:24:05,089 Sim, tenho treinado há muitos anos Só por este momento 220 00:24:05,339 --> 00:24:06,590 Sério? ouça 221 00:24:07,007 --> 00:24:08,342 Eu gosto de aulas de atuação e coisas assim 222 00:24:08,426 --> 00:24:10,678 Mas isso é uma perda de tempo 223 00:24:10,970 --> 00:24:12,263 Você sabe o que quero dizer? não sabe? 224 00:24:12,388 --> 00:24:15,057 De qualquer forma, meu agente disse que este evento Pode me tornar famoso novamente 225 00:24:15,141 --> 00:24:17,393 Se você tiver sucesso, você ganhará uma fortuna Deve ser divertido 226 00:24:17,476 --> 00:24:19,270 Estamos quase perto da barreira 227 00:24:21,355 --> 00:24:24,108 Quem é ele? Deixe-me adivinhar Ele é nosso mago Merlin? 228 00:24:24,692 --> 00:24:26,027 Ele é Lorde Raiden 229 00:24:26,444 --> 00:24:27,987 Guardião do Reino Terrestre 230 00:24:28,279 --> 00:24:30,573 Toque! Legal! Espere, Reino da Terra? 231 00:24:30,781 --> 00:24:32,366 Você já tem o roteiro? 232 00:24:32,533 --> 00:24:33,617 Olha, eu também quero um 233 00:24:33,784 --> 00:24:35,536 Eu não sei do que você está falando 234 00:24:35,619 --> 00:24:38,122 Mas sou muito bom em improvisação, então... 235 00:24:39,707 --> 00:24:41,083 Lorde Raiden, certo? 236 00:24:41,834 --> 00:24:42,752 Prazer em conhecê-lo 237 00:24:42,918 --> 00:24:45,504 Conte-me sobre essa barreira 238 00:24:46,297 --> 00:24:48,049 Essa é a fronteira entre dois mundos 239 00:24:48,174 --> 00:24:51,218 Impedir que o mundo exterior anexe o reino da Terra 240 00:24:51,635 --> 00:24:52,803 Quem deve impedir isso? 241 00:24:52,970 --> 00:24:54,346 Sempre um guerreiro 242 00:24:54,764 --> 00:24:56,265 Avalie os riscos 243 00:24:57,183 --> 00:24:58,309 O propósito de proteger a barreira 244 00:24:58,392 --> 00:25:00,978 Mais importante que a própria barreira 245 00:25:01,604 --> 00:25:03,606 Se Shao Khan vencer o torneio 246 00:25:03,981 --> 00:25:06,942 A Terra como você a conhece deixará de existir 247 00:25:07,318 --> 00:25:08,819 Não tenha medo, Lorde Raiden 248 00:25:08,903 --> 00:25:10,363 Eu Johnny Cage 249 00:25:10,571 --> 00:25:12,948 Garantirá que o mundo terrestre... tão cego 250 00:25:13,074 --> 00:25:14,825 livre de intrusões externas 251 00:25:15,034 --> 00:25:16,243 eu garanto a você 252 00:25:23,209 --> 00:25:25,878 Senhor Raiden Esses são os especialistas que você encontrou? 253 00:25:26,212 --> 00:25:27,838 Você questiona minha escolha? 254 00:25:28,130 --> 00:25:29,507 Não, quero dizer... 255 00:25:29,590 --> 00:25:32,593 Você só vê o que está na sua frente Liu Kang 256 00:25:33,177 --> 00:25:34,929 Mas os olhos podem te enganar 257 00:25:35,096 --> 00:25:37,348 A essência das coisas é o mais importante 258 00:25:37,973 --> 00:25:39,350 Sonya Lâmina 259 00:25:39,642 --> 00:25:41,727 guerreiro incrível 260 00:25:42,019 --> 00:25:43,479 Ela deu muitos 261 00:25:43,562 --> 00:25:46,273 Pessoas que pensam que ela é apenas uma mulher fraca provam isso 262 00:25:46,399 --> 00:25:47,900 sua força 263 00:25:48,609 --> 00:25:51,612 Acredite em mim, ela definitivamente não é uma mulher fraca 264 00:25:51,737 --> 00:25:52,738 E ele? 265 00:25:52,988 --> 00:25:54,532 Ele parece só se importar consigo mesmo 266 00:25:55,032 --> 00:25:56,200 e riqueza 267 00:25:57,243 --> 00:25:59,161 Existe algum erro? Essas coisas o mantêm vivo. 268 00:25:59,537 --> 00:26:02,081 até que ele encontrou Até que ele se importe mais com alguma coisa 269 00:26:02,873 --> 00:26:05,626 do que sua própria vida Algo mais que vale a pena defender 270 00:26:05,793 --> 00:26:06,794 Você está brincando comigo? 271 00:26:07,169 --> 00:26:09,964 Paguei a mais pelas tarifas de roaming Mas nenhum sinal 272 00:26:10,256 --> 00:26:11,799 Trovões e relâmpagos, você tem sinal? 273 00:26:18,931 --> 00:26:19,974 Qual truque... 274 00:26:24,478 --> 00:26:25,646 fique a bordo 275 00:26:25,855 --> 00:26:27,231 Este navio é protegido por Lord Raiden 276 00:26:28,024 --> 00:26:30,484 O mundo fora do navio...está cheio de perigos 277 00:26:30,651 --> 00:26:33,946 Sim, existem paparazzi 278 00:26:34,989 --> 00:26:36,323 nós chegamos 279 00:27:14,236 --> 00:27:15,237 Olha 280 00:27:25,831 --> 00:27:27,625 Esse cara deve ser um cara mau 281 00:27:31,587 --> 00:27:33,589 Venha um por um, venha um por um 282 00:27:33,672 --> 00:27:35,674 Tenho muitas fotos autografadas comigo. Ok 283 00:27:35,925 --> 00:27:37,093 Onde você estaciona meu trailer? 284 00:27:37,176 --> 00:27:38,469 (Beije e abrace o astro Johnny Cage) Quero tomar um banho antes de filmar 285 00:27:39,678 --> 00:27:40,763 Uh 286 00:27:44,433 --> 00:27:46,268 Ele não tem ideia do que está fazendo aqui 287 00:27:46,602 --> 00:27:47,687 Deveríamos contar a ele? 288 00:27:47,978 --> 00:27:50,272 Esta é uma jornada de descoberta para ele 289 00:27:50,815 --> 00:27:53,526 E eu acho isso muito interessante 290 00:28:06,330 --> 00:28:08,749 Não se esqueça do nosso acordo, Escorpião 291 00:28:38,904 --> 00:28:39,905 uau 292 00:29:20,321 --> 00:29:21,614 fique alerta 293 00:29:21,947 --> 00:29:24,492 Shang Tsung não é confiável 294 00:29:24,575 --> 00:29:26,285 Você vê, há um serviço de catering Ótimo! 295 00:29:41,884 --> 00:29:42,718 Sim 296 00:29:42,885 --> 00:29:44,261 Você sabe quais alimentos são orgânicos? 297 00:29:45,721 --> 00:29:47,306 Só perguntando, Deus 298 00:29:54,980 --> 00:29:56,691 É a sua vez 299 00:30:24,760 --> 00:30:25,970 aquele que começou tudo 300 00:30:26,429 --> 00:30:28,055 São os deuses antigos 301 00:30:29,432 --> 00:30:31,225 eles usam a sabedoria 302 00:30:31,559 --> 00:30:33,185 Criou este torneio 303 00:30:33,352 --> 00:30:35,021 para proteger todos os mundos 304 00:30:35,104 --> 00:30:37,189 não perturbem um ao outro 305 00:30:38,149 --> 00:30:39,525 Realizado uma vez por geração 306 00:30:39,984 --> 00:30:42,153 Os melhores guerreiros devem lutar 307 00:30:42,236 --> 00:30:44,655 Decida o destino de cada mundo 308 00:30:45,281 --> 00:30:47,533 O vencedor terá vida longa 309 00:30:47,825 --> 00:30:49,118 e força poderosa 310 00:30:49,785 --> 00:30:52,830 One World vence o torneio dez vezes consecutivas 311 00:30:53,372 --> 00:30:55,666 Terá o direito de anexar outros mundos 312 00:30:55,958 --> 00:30:58,002 e governar à sua maneira 313 00:30:58,711 --> 00:31:00,713 Eu sou Shang Tsung 314 00:31:01,130 --> 00:31:03,340 Eu sou o governante do mundo exterior 315 00:31:03,716 --> 00:31:05,426 Enviado de Shao Khan 316 00:31:06,218 --> 00:31:08,471 Guerra com o Reino da Terra 317 00:31:08,596 --> 00:31:10,514 Vencedores dos nove torneios anteriores 318 00:31:10,723 --> 00:31:13,976 Bem-vindo ao "Torneio de Luta Mortal" 319 00:31:14,185 --> 00:31:15,144 Sim! 320 00:31:15,394 --> 00:31:17,271 Jogo de luta mortal! 321 00:32:04,276 --> 00:32:07,613 Como organizador de torneio 322 00:32:07,988 --> 00:32:09,740 Eu quero lhe proporcionar um pouco de entretenimento 323 00:32:09,824 --> 00:32:13,494 É o que eu... deveria fazer 324 00:32:22,294 --> 00:32:23,254 Kano 325 00:32:30,886 --> 00:32:31,971 Jax! 326 00:32:42,773 --> 00:32:43,691 Jax! 327 00:32:45,776 --> 00:32:47,403 Escute seu bastardo 328 00:32:47,695 --> 00:32:49,113 É melhor você abrir isso... 329 00:32:49,321 --> 00:32:50,448 Seja lá o que ele for 330 00:32:50,614 --> 00:32:53,951 Caso contrário, usarei sua bunda como saco de pancadas. 331 00:32:54,285 --> 00:32:55,703 Tão picante 332 00:33:00,041 --> 00:33:02,043 princesinha Bastardo 333 00:33:02,376 --> 00:33:03,544 Eu disse para você esperar por mim 334 00:33:03,878 --> 00:33:05,046 Mal posso esperar 335 00:33:05,463 --> 00:33:07,798 Você foi pego por aquele idiota chamado Kano 336 00:33:08,674 --> 00:33:10,051 Sim, isso mesmo 337 00:33:11,469 --> 00:33:15,139 A menos que você queira que eu arranque seu bigode 338 00:33:15,598 --> 00:33:18,684 Caso contrário, é melhor você me deixar ir, velho. 339 00:33:18,851 --> 00:33:20,394 Sem problemas 340 00:33:20,603 --> 00:33:22,813 você pode sair a qualquer momento 341 00:33:23,147 --> 00:33:25,149 A saída é ali 342 00:33:26,984 --> 00:33:27,860 Claro 343 00:33:28,652 --> 00:33:30,738 Você tem que passar no meu campeonato primeiro 344 00:33:33,449 --> 00:33:40,414 Goro! Goro! Goro! 345 00:34:04,605 --> 00:34:05,773 O que você está fazendo? 346 00:34:24,083 --> 00:34:25,459 Jax! Não! 347 00:34:25,626 --> 00:34:26,836 Vá com calma garoto 348 00:34:26,961 --> 00:34:27,962 Estou bem 349 00:34:28,337 --> 00:34:29,713 Ok, cara feio 350 00:34:30,047 --> 00:34:32,883 Você quer dançar? Então vamos ficar envergonhados 351 00:34:58,242 --> 00:34:59,493 Eu não faria isso de outra forma 352 00:35:02,830 --> 00:35:04,040 Deixe-me adivinhar 353 00:35:04,457 --> 00:35:07,418 Quan Chi promete a você, contanto que você faça o que lhe for dito Ele vai te trazer de volta à vida 354 00:35:08,586 --> 00:35:10,379 Ah, não 355 00:35:11,005 --> 00:35:13,507 Não é você, é outra pessoa 356 00:35:13,799 --> 00:35:15,009 alguém que você perdeu 357 00:35:15,301 --> 00:35:17,720 alguém com quem você se importa 358 00:35:17,845 --> 00:35:20,598 Você acha que Quan Chi é confiável? 359 00:35:21,057 --> 00:35:22,808 Eu tenho escolha? 360 00:35:23,267 --> 00:35:24,810 todos nós temos escolhas 361 00:35:25,061 --> 00:35:26,520 Escolha viver no passado 362 00:35:26,645 --> 00:35:28,564 Ou viva para o futuro 363 00:35:29,690 --> 00:35:31,817 Esta chave não pode resolver seu problema 364 00:35:32,526 --> 00:35:33,861 Em vez disso… 365 00:35:34,153 --> 00:35:35,488 criará novos problemas 366 00:35:36,030 --> 00:35:37,448 E a minha vingança? 367 00:35:37,573 --> 00:35:40,493 A vingança é um peso insuportável 368 00:35:40,910 --> 00:35:42,286 você é um homem livre 369 00:35:42,787 --> 00:35:44,705 É hora de você começar a agir como um homem livre 370 00:36:02,139 --> 00:36:04,975 Derrote-o! Pressa! Seja mais implacável 371 00:36:27,331 --> 00:36:28,582 Sério, meu Deus 372 00:36:28,666 --> 00:36:30,626 Você não deveria brincar com sua comida 373 00:36:48,728 --> 00:36:50,521 Pare! Você vai matá-lo! 374 00:36:50,688 --> 00:36:52,231 Isso é o que eu quis dizer 375 00:36:52,815 --> 00:36:53,983 mate-o 376 00:37:02,742 --> 00:37:03,701 Não! 377 00:37:14,837 --> 00:37:15,755 Falso 378 00:37:16,047 --> 00:37:17,798 Esses efeitos especiais são tão falsos 379 00:37:22,219 --> 00:37:23,262 Chega! 380 00:37:34,273 --> 00:37:36,442 Você esqueceu sua identidade, Lorde Raiden 381 00:37:37,026 --> 00:37:39,362 Você não tem o direito de interferir na condução do torneio 382 00:37:39,612 --> 00:37:42,239 Eu não sabia que o torneio tinha começado 383 00:37:54,168 --> 00:37:56,670 Estamos aqui para uma luta mortal 384 00:37:57,588 --> 00:37:59,590 Não é o seu jogo bárbaro 385 00:38:01,217 --> 00:38:03,594 Como você deseja Kano! 386 00:38:07,807 --> 00:38:11,435 Jax! etc! Eu vou te salvar 387 00:38:11,769 --> 00:38:12,770 Você ouviu isso? 388 00:38:13,062 --> 00:38:14,313 não importa o que aconteça 389 00:38:14,438 --> 00:38:15,940 Eu irei te salvar 390 00:38:16,148 --> 00:38:18,484 Uau, ela é incrível 391 00:38:18,693 --> 00:38:20,986 Isto é simplesmente método de atuação. 392 00:38:21,070 --> 00:38:21,987 Certo? 393 00:38:24,990 --> 00:38:28,327 Eu posso ver isso Todo mundo mal pode esperar o jogo começar 394 00:38:29,036 --> 00:38:30,037 Muito bom 395 00:38:30,746 --> 00:38:32,790 Eu já decidi seus oponentes para você. 396 00:38:33,040 --> 00:38:35,126 E o local da batalha na ilha 397 00:38:35,835 --> 00:38:38,504 A competição de luta mortal começa 398 00:38:50,850 --> 00:38:52,101 Uh... 399 00:38:52,184 --> 00:38:54,603 Ok, algo está errado 400 00:38:54,895 --> 00:38:56,355 Alguém drogou minha bebida? 401 00:38:57,023 --> 00:38:58,524 Ou... minha mãe! 402 00:39:02,611 --> 00:39:03,529 Tem alguém aqui? 403 00:39:03,863 --> 00:39:06,323 Sônia? Senhor Regan? Senhor Radar? 404 00:39:06,407 --> 00:39:07,324 Não importa qual seja o seu nome 405 00:39:09,785 --> 00:39:11,537 É melhor não lançar este filme diretamente em DVD 406 00:39:28,679 --> 00:39:29,722 Pólvora? 407 00:39:30,056 --> 00:39:32,058 Esta poderia ter sido uma fortaleza antes. 408 00:39:45,404 --> 00:39:46,322 Bingo 409 00:39:56,499 --> 00:39:57,750 tão duro quanto fóssil 410 00:39:57,917 --> 00:39:59,543 Sem catering, sem trailers… 411 00:39:59,627 --> 00:40:01,670 Vou contar ao meu agente quando voltar 412 00:40:04,965 --> 00:40:06,175 Oh meu Deus! 413 00:40:07,968 --> 00:40:08,969 Quem? 414 00:40:10,054 --> 00:40:11,597 Tenho que pelo menos apresentar a fatura com base no número de dias. 415 00:40:14,850 --> 00:40:16,185 Oi, como vai? 416 00:40:16,644 --> 00:40:19,105 Você... suas roupas são muito deslumbrantes, certo? 417 00:40:24,402 --> 00:40:26,654 Uh, é transmissão ao vivo agora? 418 00:40:26,737 --> 00:40:28,698 Então... você vai atirar agora? 419 00:40:33,703 --> 00:40:35,705 Uau cara! Sinceramente te dou conselhos 420 00:40:36,205 --> 00:40:37,873 Vamos comer algumas balas da próxima vez 421 00:40:42,837 --> 00:40:44,046 Uau! Uau! 422 00:40:44,171 --> 00:40:46,215 Não fique animado ainda! Ainda não começamos a atuar 423 00:40:49,009 --> 00:40:51,512 Olá! Idiota! Isso é feito sob medida 424 00:40:51,637 --> 00:40:52,513 Bastardo! 425 00:40:55,975 --> 00:40:56,892 Observe o movimento! 426 00:41:02,023 --> 00:41:03,232 Dê-lhe um barril! 427 00:41:59,038 --> 00:42:00,247 Venha me comer, grandalhão 428 00:42:16,597 --> 00:42:17,723 Gosto 429 00:42:56,637 --> 00:42:57,596 Saia! 430 00:42:57,763 --> 00:42:59,223 Saia e enfrente isso como um homem 431 00:43:26,375 --> 00:43:28,586 bom idiota Vamos ver que força você tem 432 00:44:30,356 --> 00:44:31,691 Não é tão divertido agora, não é? 433 00:44:31,941 --> 00:44:33,275 Seu bastardo de sangue frio 434 00:44:35,736 --> 00:44:36,737 Olha como eu sou incrível! 435 00:44:41,742 --> 00:44:42,952 Ouse mexer com Brad 436 00:44:43,035 --> 00:44:44,662 Este é o fim 437 00:45:11,772 --> 00:45:13,983 A maneira como você se move é muito semelhante à do clã Shirai-ryu 438 00:45:14,483 --> 00:45:15,735 Mas eles estão todos mortos 439 00:45:16,235 --> 00:45:18,320 quem é você? O que você quer fazer? 440 00:45:19,113 --> 00:45:20,406 Vingança 441 00:45:24,744 --> 00:45:26,829 Diga-me, canalha do Lin Kuei 442 00:45:27,204 --> 00:45:29,081 Onde está o zero absoluto? 443 00:45:33,627 --> 00:45:35,504 Lembre-se antes de morrer, eu matarei todos eles 444 00:45:35,588 --> 00:45:39,759 Todos os membros do Lin Kuei na ilha 445 00:45:40,092 --> 00:45:43,095 Não deixe ninguém para trás 446 00:46:02,656 --> 00:46:04,408 Você é o escolhido por Raiden? 447 00:46:05,659 --> 00:46:08,204 Não admira que seu mundo Perdeu vários torneios consecutivos 448 00:46:18,005 --> 00:46:19,507 Eu não quero te machucar 449 00:46:19,799 --> 00:46:21,133 Eu não preciso da sua misericórdia 450 00:46:33,729 --> 00:46:34,939 Não se levante 451 00:46:36,357 --> 00:46:38,984 Não tenho intenção de prejudicar meu honorável oponente 452 00:46:39,360 --> 00:46:40,277 mas por favor lembre-se 453 00:46:40,695 --> 00:46:42,029 vou tentar o meu melhor 454 00:46:42,113 --> 00:46:44,532 Defenda o Reino da Terra e vença este torneio 455 00:46:46,242 --> 00:46:47,743 Então você é um grande idiota 456 00:46:48,077 --> 00:46:50,037 Shao Khan não será derrubado 457 00:46:50,746 --> 00:46:51,914 Ele dominará o seu mundo 458 00:46:51,997 --> 00:46:55,084 Você será como aqueles antes de você entregue-se a ele 459 00:46:55,251 --> 00:46:56,293 eu prometo 460 00:46:56,585 --> 00:46:58,963 Eu nunca vou ceder a esse louco 461 00:47:02,007 --> 00:47:03,092 eu me rendo 462 00:47:06,637 --> 00:47:08,889 Por que você acredita que vai vencer? 463 00:47:09,223 --> 00:47:12,309 Porque eu tenho algo É algo que as pessoas no meu mundo não têm 464 00:47:12,810 --> 00:47:14,770 O que é isso? esperança 465 00:47:32,580 --> 00:47:34,123 Nada mal, trovões e relâmpagos 466 00:47:34,582 --> 00:47:37,418 Seus guerreiros duraram mais do que eu pensava. 467 00:47:37,710 --> 00:47:40,713 Eles têm uma vontade forte Shang Tsung 468 00:47:41,130 --> 00:47:43,007 Você não pode me vencer hoje 469 00:47:43,466 --> 00:47:45,760 Eu já ouvi isso antes 470 00:47:46,844 --> 00:47:51,182 Espero que Goro mate Depois de entrar na rodada final de competidores 471 00:47:51,766 --> 00:47:53,809 Eu não preciso mais ouvir essa besteira 472 00:47:54,560 --> 00:47:55,770 E Quan Chi 473 00:47:56,437 --> 00:47:58,272 Seu guerreiro do submundo 474 00:47:58,731 --> 00:48:00,983 Ele provou que realmente tem dois pincéis 475 00:48:01,233 --> 00:48:03,069 para a vitória do mundo exterior 476 00:48:03,235 --> 00:48:06,072 Estou disposto a servir Shao Khan 477 00:48:07,406 --> 00:48:08,616 Isso mesmo 478 00:48:08,991 --> 00:48:10,368 Você não vai conseguir o que quer 479 00:48:10,785 --> 00:48:14,121 Não importa quantos inimigos você plante guerreiro no reino da terra 480 00:48:14,205 --> 00:48:15,289 entre o seu campeão 481 00:48:15,498 --> 00:48:17,416 Eles vão lutar até o fim 482 00:48:17,541 --> 00:48:18,584 Ah 483 00:48:19,168 --> 00:48:21,003 que bom que você pensa assim 484 00:48:21,420 --> 00:48:24,006 Você já deve ter ouvido falar de “Dragão Negro”? 485 00:48:24,799 --> 00:48:27,259 Parece que muitos deles vieram para a ilha 486 00:48:27,343 --> 00:48:30,179 Ordenado para matar seus amigos na terra 487 00:48:30,513 --> 00:48:31,889 Você é tão corajoso! 488 00:48:33,265 --> 00:48:35,726 Você está me acusando de alguma coisa? Senhor Raiden? 489 00:48:36,227 --> 00:48:38,771 Você os enviou para interferir no torneio 490 00:48:39,021 --> 00:48:40,439 E então uma falta? 491 00:48:41,190 --> 00:48:42,983 Mesmo eu não tenho coragem 492 00:48:43,109 --> 00:48:45,528 Ouse irritar os deuses antigos desta forma 493 00:48:46,529 --> 00:48:49,031 Você não terá sucesso, Shang Tsung. 494 00:48:49,407 --> 00:48:51,659 Descobriremos em breve Não é? 495 00:49:04,839 --> 00:49:05,715 Infelizmente 496 00:49:05,840 --> 00:49:08,509 Eu realmente quero uma margarita gelada 497 00:49:13,305 --> 00:49:15,558 Olá! Verdadeiro ou falso? 498 00:49:16,058 --> 00:49:18,519 Sim, olhe esta camisa. Tão estúpido 499 00:49:18,686 --> 00:49:19,979 Mas estou feliz em ver você 500 00:49:20,354 --> 00:49:22,314 Ok, você pode não acreditar 501 00:49:22,398 --> 00:49:24,650 Mas isso não é fazer um filme 502 00:49:24,817 --> 00:49:25,860 Isso é verdade 503 00:49:25,943 --> 00:49:28,112 Talvez algum tipo de filme de assassinato eu também não sei 504 00:49:28,195 --> 00:49:29,864 Mas eu tenho que achatar um... 505 00:49:30,197 --> 00:49:31,699 Eu nem sei o nome dele 506 00:49:31,782 --> 00:49:33,200 Quase não consegui sair vivo 507 00:49:33,993 --> 00:49:35,119 eu acredito em você 508 00:49:35,411 --> 00:49:37,246 Ouça, vou tirar você daqui. 509 00:49:37,413 --> 00:49:38,664 Mas temos que agir juntos 510 00:49:38,914 --> 00:49:41,333 A primeira regra da batalha Basta encontrar uma base 511 00:49:41,876 --> 00:49:44,378 Vamos encontrar um esconderijo primeiro Comece a investigar a situação ao redor novamente 512 00:49:44,587 --> 00:49:46,547 Descubra onde estamos Que inimigo estamos enfrentando? 513 00:49:46,714 --> 00:49:47,965 boa estratégia 514 00:49:48,758 --> 00:49:50,593 Todos vocês venceram. Ótimo. 515 00:49:50,718 --> 00:49:52,428 Receio que tudo ficará cada vez mais difícil no futuro. 516 00:49:52,553 --> 00:49:54,638 Uau, espere, o que está ficando mais difícil? 517 00:49:54,847 --> 00:49:57,641 Eu estava do outro lado da montanha Lutei contra um monstro com dentes ambulantes. 518 00:49:57,850 --> 00:49:59,435 Eu não sou o astro de ação Tom Cruise 519 00:49:59,560 --> 00:50:00,519 Eu sou um ator 520 00:50:00,811 --> 00:50:02,938 Apenas deixe as acrobacias para os dublês 521 00:50:03,397 --> 00:50:05,358 ouça querido Devemos partir… 522 00:50:06,359 --> 00:50:07,818 Meu pau! 523 00:50:08,152 --> 00:50:10,946 Foda-se seu pau! Ninguém está autorizado a me tocar sem meu consentimento 524 00:50:11,030 --> 00:50:12,490 Você entende? Entendi 525 00:50:12,698 --> 00:50:14,033 Você disse que sabia onde estávamos agora? 526 00:50:14,116 --> 00:50:15,034 Isso mesmo 527 00:50:15,409 --> 00:50:16,535 Mas logo estará escuro 528 00:50:16,744 --> 00:50:18,913 Temos que montar acampamento e descansar um pouco. 529 00:50:19,163 --> 00:50:20,247 Concordo 530 00:50:24,543 --> 00:50:27,546 Não, não espere por mim. Estou bem. 531 00:50:27,755 --> 00:50:29,757 Deixe-me me livrar da urina com sangue primeiro 532 00:50:45,606 --> 00:50:47,316 Que diabos? 533 00:50:50,569 --> 00:50:51,654 sinto que vou vomitar 534 00:50:56,325 --> 00:50:57,451 fique atrás de mim 535 00:50:57,535 --> 00:50:58,536 Deixe isso comigo 536 00:50:58,619 --> 00:51:00,371 Esta é uma mudança da década de 1950? 537 00:51:00,496 --> 00:51:01,831 VoltarBruce Lee 538 00:51:02,331 --> 00:51:03,332 Venha aqui, seu bastardo 539 00:51:03,416 --> 00:51:04,291 Uau, espere, espere, espere 540 00:51:04,375 --> 00:51:06,502 Todos, por favor, acalmem-se primeiro, ok? 541 00:51:06,752 --> 00:51:08,170 Não há necessidade de atacar um ao outro 542 00:51:08,254 --> 00:51:10,965 Especialmente quando alguém matou um monte de gente... 543 00:51:11,173 --> 00:51:13,467 Dragão Negro, eles são mercenários 544 00:51:13,926 --> 00:51:16,429 assassino, bandido 545 00:51:16,595 --> 00:51:17,763 Sim, essas são as pessoas 546 00:51:17,930 --> 00:51:19,140 temos que lutar 547 00:51:19,223 --> 00:51:21,016 Assim que uma partida de luta mortal for anunciada 548 00:51:21,100 --> 00:51:22,017 Tem que ser concluído 549 00:51:22,226 --> 00:51:24,145 Você declarou guerra? 550 00:51:25,062 --> 00:51:26,689 E você? Não 551 00:51:26,814 --> 00:51:29,525 E você, seu sobrenome... 552 00:51:30,026 --> 00:51:31,027 Escorpião 553 00:51:31,152 --> 00:51:33,112 Ah, fácil de lembrar. Eu gosto disso. 554 00:51:33,320 --> 00:51:34,447 Você declarou guerra? 555 00:51:35,865 --> 00:51:39,785 muito bom ótimo Então ninguém teria que morrer, sim 556 00:51:42,079 --> 00:51:43,873 Alguém está com fome? 557 00:51:50,463 --> 00:51:52,173 Eu sei que você não acreditou antes 558 00:51:52,339 --> 00:51:53,257 Mas é absolutamente verdade 559 00:51:53,507 --> 00:51:56,052 Torneio Protoss Antigo Tudo Isso 560 00:51:56,469 --> 00:51:57,678 Senhor Shao Khan 561 00:51:57,762 --> 00:51:59,972 Já ganhou Os primeiros nove campeonatos de luta letal 562 00:52:00,306 --> 00:52:01,599 Se ele vencer novamente pela décima vez... 563 00:52:02,391 --> 00:52:03,392 O que vai acontecer? 564 00:52:03,768 --> 00:52:05,811 Então todos vocês morrerão 565 00:52:06,520 --> 00:52:08,356 muito bom ótimo 566 00:52:08,439 --> 00:52:11,984 ok, magia de monstro Como isso poderia ser verdade? 567 00:52:12,526 --> 00:52:14,278 Alguém deve ter adicionado minha bebida. 568 00:52:14,403 --> 00:52:15,529 Estou alucinando 569 00:52:15,613 --> 00:52:16,614 Pare com isso, Johnny. 570 00:52:17,156 --> 00:52:19,575 Não importa qual seja a situação, estou falando sério. 571 00:52:19,825 --> 00:52:22,036 Ficar sentado reclamando não vai ajudar em nada. 572 00:52:22,828 --> 00:52:24,372 Se Liu Kang estiver certo 573 00:52:24,455 --> 00:52:25,956 Então o mundo inteiro sofrerá 574 00:52:26,040 --> 00:52:27,541 temos que parar com isso 575 00:52:28,542 --> 00:52:30,002 se eu pudesse usar um rádio 576 00:52:30,544 --> 00:52:31,754 Envie uma comunicação 577 00:52:31,837 --> 00:52:33,381 Então podemos notificar os reforços para virem. 578 00:52:33,464 --> 00:52:36,008 Transforme esta ilha no próximo conto de advertência 579 00:52:37,134 --> 00:52:38,969 Se fosse tão simples 580 00:52:39,220 --> 00:52:41,389 Senhor Raiden você 581 00:52:42,139 --> 00:52:44,100 Você disse "Se fosse tão simples" O que isso significa? 582 00:52:44,308 --> 00:52:46,602 você conhece os mísseis Hellfire Que tipo de poder ele tem? 583 00:52:46,769 --> 00:52:49,355 Eu acredito que isso é muito poderoso na terra 584 00:52:49,730 --> 00:52:52,108 Mas não estamos na terra agora 585 00:52:52,858 --> 00:52:56,654 Esta ilha está entre dois mundos 586 00:52:56,862 --> 00:52:59,824 Especialmente reservado para este torneio 587 00:53:00,658 --> 00:53:01,867 Claro que parece ótimo 588 00:53:01,951 --> 00:53:04,537 Se Liu Kang estiver certo 589 00:53:04,912 --> 00:53:07,873 Então você é realmente algum tipo de Shinra? 590 00:53:08,124 --> 00:53:10,042 O mundo me deu muitos nomes 591 00:53:10,167 --> 00:53:11,502 OK Buda 592 00:53:11,585 --> 00:53:13,087 estalar os dedos vamos para casa 593 00:53:13,170 --> 00:53:15,840 Já estou farto de monstros malucos e comida horrível 594 00:53:15,965 --> 00:53:16,841 Também 595 00:53:16,924 --> 00:53:20,094 toda a minha vida Nunca mais vou reclamar de fazer uma sequência 596 00:53:20,302 --> 00:53:21,220 Ele não pode fazer isso 597 00:53:21,637 --> 00:53:24,306 Lord Raiden é proibido de interferir no torneio 598 00:53:25,057 --> 00:53:27,768 isso foi há muito tempo Para impedir que a Terra seja tomada 599 00:53:27,852 --> 00:53:28,769 As condições de troca propostas 600 00:53:28,853 --> 00:53:30,938 Isso é... tão ridículo 601 00:53:31,147 --> 00:53:32,231 O destino deste mundo acaba sendo 602 00:53:32,314 --> 00:53:35,026 por algum tipo de Campeonato de Karatê decidido? 603 00:53:35,276 --> 00:53:36,318 Você está brincando comigo? 604 00:53:36,569 --> 00:53:39,447 Você é a única esperança que resta na terra 605 00:53:39,947 --> 00:53:41,073 Vá ao templo 606 00:53:41,240 --> 00:53:43,325 A batalha final está esperando por você 607 00:53:44,118 --> 00:53:46,495 Seu destino será conhecido então 608 00:53:46,954 --> 00:53:48,205 Mas tenha cuidado 609 00:53:48,456 --> 00:53:49,832 Há outras pessoas na ilha 610 00:53:49,915 --> 00:53:52,460 Tentando impedir que vocês cheguem à rodada final. 611 00:53:57,465 --> 00:54:00,301 Ótimo, então estamos ferrados. 612 00:54:00,551 --> 00:54:03,554 Se Lord Raiden acredita que eu posso fazer isso nós podemos fazer isso 613 00:54:03,637 --> 00:54:05,848 Não, você não pode fazer isso 614 00:54:06,474 --> 00:54:09,435 Você parece ser uma pessoa interessante Senhor Escorpião 615 00:54:09,518 --> 00:54:11,395 Shang Tsung tinha um grupo de homens 616 00:54:11,729 --> 00:54:14,231 Ele tem aquele... monstro 617 00:54:14,857 --> 00:54:18,235 vá em frente Esconda-se na selva até que tudo acabe 618 00:54:18,652 --> 00:54:20,571 E então deixar a terra ser destruída? 619 00:54:20,780 --> 00:54:23,032 Desculpe amigo Eu jurei proteger a terra 620 00:54:23,115 --> 00:54:24,367 Não importa quais dificuldades encontremos 621 00:54:24,533 --> 00:54:26,077 Ele não vai entender, Sonya 622 00:54:26,410 --> 00:54:27,703 pessoas como ele 623 00:54:27,912 --> 00:54:30,081 Nunca entendo nada É algo que vale a pena defender até a morte. 624 00:54:32,500 --> 00:54:34,210 Você não pode sobreviver 625 00:54:34,502 --> 00:54:35,920 minha vontade é forte 626 00:54:36,420 --> 00:54:38,297 Meu destino está em minhas mãos 627 00:54:40,966 --> 00:54:43,552 Você é muito ingênuo e está destinado ao fracasso. 628 00:54:44,220 --> 00:54:46,055 Eu estive esperando aqui por muito tempo 629 00:54:46,305 --> 00:54:48,474 Lembre-se da próxima vez que nos encontrarmos novamente 630 00:54:48,849 --> 00:54:51,185 A cena não será muito bonita 631 00:54:52,478 --> 00:54:54,647 Fico feliz em ouvir você dizer isso 632 00:54:54,730 --> 00:54:55,773 Cale a boca, homem da cirurgia plástica 633 00:54:55,898 --> 00:54:58,693 Eu disse que ele realmente estragou a atmosfera. 634 00:54:58,818 --> 00:54:59,694 Eu só... 635 00:55:01,904 --> 00:55:03,948 Cale a boca, ok, entendi. 636 00:55:04,115 --> 00:55:05,533 Escorpião disse uma coisa certa 637 00:55:05,783 --> 00:55:06,992 Nós descansamos por muito tempo 638 00:55:07,243 --> 00:55:08,619 Temos que continuar lutando 639 00:55:13,874 --> 00:55:15,000 eu os encontrei 640 00:55:25,052 --> 00:55:27,722 Estamos aqui. E agora? 641 00:55:34,520 --> 00:55:36,897 Ótimo. Este número é realmente justo. 642 00:55:36,981 --> 00:55:39,316 As regras da competição devem ser lutas um contra um 643 00:55:39,442 --> 00:55:41,569 Esses caras não estão aqui para competir. 644 00:55:41,736 --> 00:55:43,320 Eles foram pagos para matar você. 645 00:55:43,738 --> 00:55:44,613 Olá querido 646 00:55:45,448 --> 00:55:47,158 prazer em ver você de novo 647 00:55:48,743 --> 00:55:51,412 Por que você não vem e me deixa te dar um abraço? 648 00:55:51,704 --> 00:55:53,581 Você definitivamente será melhor que Jax 649 00:55:59,295 --> 00:56:00,838 Acho que Raiden cometeu um erro 650 00:56:01,047 --> 00:56:01,922 Ah, você acha? 651 00:56:02,006 --> 00:56:05,009 Não, não se espalhe. Nós vamos superar isso. Esta é a única maneira 652 00:56:05,134 --> 00:56:06,552 Sim, é melhor superarmos isso 653 00:56:06,635 --> 00:56:08,512 Só então poderei ir para casa e matar meu agente. 654 00:56:17,438 --> 00:56:18,272 prepare-se 655 00:56:18,689 --> 00:56:19,523 O que fazer? 656 00:56:59,980 --> 00:57:01,774 Olha, eu sabia que ele gostava de nós. 657 00:57:11,659 --> 00:57:12,493 Afaste-se! 658 00:57:12,827 --> 00:57:13,786 Eu sei como lutar 659 00:57:21,252 --> 00:57:22,128 Claro 660 00:57:22,211 --> 00:57:23,713 Basta recuar 661 00:57:27,383 --> 00:57:28,592 Deus, ela é tão gostosa 662 00:58:27,526 --> 00:58:28,361 Abaixe-se! 663 00:58:35,242 --> 00:58:36,369 Yay! 664 00:58:38,120 --> 00:58:39,914 O que está acontecendo? 665 00:58:40,039 --> 00:58:42,249 Você insultou este torneio 666 00:58:55,805 --> 00:58:57,848 Você tem que morrer para pagar pelo que fez. 667 00:59:37,680 --> 00:59:38,973 Isto é para minha tribo 668 00:59:40,141 --> 00:59:41,976 Isto é para minha esposa! 669 00:59:45,396 --> 00:59:48,399 Isto é para o meu filho! 670 01:00:12,298 --> 01:00:13,174 Droga 671 01:00:13,340 --> 01:00:14,717 Ele não me pagou o suficiente para merecer isso. 672 01:00:14,884 --> 01:00:15,843 Kano! 673 01:00:17,553 --> 01:00:19,013 Vá salvar seus camaradas 674 01:00:19,346 --> 01:00:20,181 Sônia! 675 01:00:21,432 --> 01:00:22,433 companheiro? 676 01:00:22,516 --> 01:00:24,643 Trovões e relâmpagos disseram que seu destino será decidido 677 01:00:24,935 --> 01:00:26,812 Ela está bem ali 678 01:00:26,979 --> 01:00:27,813 Você sabia? 679 01:00:27,897 --> 01:00:30,316 Acho que não me importo de levar um chute no pau. 680 01:00:31,275 --> 01:00:32,568 Quero dizer, chutado por ela 681 01:00:32,693 --> 01:00:33,861 Nada é melhor 682 01:00:49,543 --> 01:00:51,170 Estou muito decepcionado 683 01:00:52,797 --> 01:00:55,216 Eu trouxe você aqui com um único propósito 684 01:00:56,092 --> 01:00:57,927 Mas você me decepcionou 685 01:00:58,636 --> 01:01:01,263 Você é tão fraco quanto sua esposa 686 01:01:01,764 --> 01:01:03,432 Igual ao seu filho 687 01:01:04,725 --> 01:01:06,394 Isso mesmo, seu idiota. 688 01:01:06,685 --> 01:01:09,480 Não é prático no zero absoluto 689 01:01:10,481 --> 01:01:11,816 Eu matei todos eles 690 01:01:12,692 --> 01:01:13,776 muito simples 691 01:01:14,276 --> 01:01:17,071 Eu uso bruxaria para esconder minha verdadeira identidade 692 01:01:17,321 --> 01:01:20,533 Deixe Lin Gui fazer o que eu digo 693 01:01:23,327 --> 01:01:25,621 Você é forte Escorpião 694 01:01:26,455 --> 01:01:28,374 Mas você ainda é de carne e osso 695 01:01:28,582 --> 01:01:30,209 Acabei de deixar você aqui 696 01:01:30,835 --> 01:01:32,962 Assim como eu fiz com seu filho 697 01:01:33,587 --> 01:01:35,715 Deixe os pássaros comê-los 698 01:01:42,555 --> 01:01:45,391 Papai é um escorpião! precisa de ajuda 699 01:01:45,641 --> 01:01:48,227 Você sabe do que os escorpiões têm medo? 700 01:01:48,894 --> 01:01:49,895 sua força de vontade 701 01:02:01,198 --> 01:02:03,075 Venha aqui Sonya querida 702 01:02:03,284 --> 01:02:04,744 Venha um pouco mais 703 01:02:05,494 --> 01:02:06,328 Jax! 704 01:02:06,912 --> 01:02:07,872 Sônia? 705 01:02:08,122 --> 01:02:09,582 estou feliz que você veio 706 01:02:10,166 --> 01:02:11,584 eu vou aproveitar 707 01:02:11,667 --> 01:02:13,753 Veja você acabar com o mesmo destino de seus companheiros 708 01:02:21,135 --> 01:02:22,803 Você acha que terei medo de você? 709 01:02:23,012 --> 01:02:24,138 Venha aqui! 710 01:02:46,535 --> 01:02:47,953 Ah, droga 711 01:02:48,829 --> 01:02:49,830 Shang Tsung! 712 01:02:52,249 --> 01:02:53,334 Admiro profundamente Trovões e Relâmpagos 713 01:02:54,168 --> 01:02:55,378 você está certo 714 01:02:55,586 --> 01:02:57,254 ele tem uma vontade forte 715 01:02:57,588 --> 01:02:59,673 E tem muita força 716 01:02:59,882 --> 01:03:03,969 por favor Todos nós sabemos que seu povo não tem chance de vencer 717 01:03:04,720 --> 01:03:05,846 Goro! 718 01:03:16,857 --> 01:03:19,110 Deixe-me lhe dar uma escolha Liu Kang 719 01:03:19,485 --> 01:03:22,988 Contanto que você se renda Shao Khan vai deixar você ir 720 01:03:23,239 --> 01:03:24,949 você pode vir para o mundo exterior 721 01:03:25,241 --> 01:03:26,534 Viva como um rei 722 01:03:26,867 --> 01:03:29,453 Faremos você tão feliz quanto um deus 723 01:03:29,912 --> 01:03:32,957 Shao Khan usou este método Deixar você trair seu próprio mundo? 724 01:03:33,249 --> 01:03:35,376 Não sou tão fraco quanto você, Shang Tsung 725 01:03:36,335 --> 01:03:39,088 Então vá para o inferno e comece a luta! 726 01:04:01,277 --> 01:04:02,486 Pobres trovões e relâmpagos 727 01:04:02,862 --> 01:04:05,990 Assistindo seus entes queridos morrerem em batalha 728 01:04:06,073 --> 01:04:09,910 Mas não posso intervir Deve ser doloroso, certo? 729 01:04:10,828 --> 01:04:13,080 O jogo ainda não acabou 730 01:04:13,164 --> 01:04:14,415 Isso vai acabar mais cedo ou mais tarde 731 01:04:14,582 --> 01:04:16,417 Quan Chi, prepare a taça de vinho 732 01:04:16,584 --> 01:04:19,795 Saudemos o mestre pela sua vitória iminente 733 01:04:20,046 --> 01:04:21,589 boa ideia 734 01:04:30,347 --> 01:04:31,432 Vamos Liu Kang 735 01:04:31,891 --> 01:04:33,392 Sua força é mais que isso 736 01:04:35,853 --> 01:04:37,021 para o mundo exterior 737 01:04:37,646 --> 01:04:39,231 Para Shao Khan 738 01:04:48,407 --> 01:04:50,576 Mate-a! 739 01:04:58,501 --> 01:05:00,336 Johnny aparece! 740 01:05:06,008 --> 01:05:06,884 Johnny? 741 01:05:07,510 --> 01:05:09,470 Não se preocupe, querido, estou aqui 742 01:05:14,725 --> 01:05:15,935 Ok pessoal 743 01:05:16,102 --> 01:05:18,062 Aponte para a câmera e comece a gravar 744 01:05:20,147 --> 01:05:22,066 Pronto para começar a filmar 745 01:05:36,664 --> 01:05:37,540 Impossível! 746 01:05:38,207 --> 01:05:39,875 Droga 747 01:05:40,042 --> 01:05:41,961 Johnny Cage realmente sabe lutar 748 01:05:42,712 --> 01:05:44,171 Deixe um pouco para mim 749 01:05:47,550 --> 01:05:49,093 Eu disse que você mudaria de idéia sobre mim 750 01:05:49,176 --> 01:05:50,094 Uh 751 01:06:32,303 --> 01:06:33,345 muito bem 752 01:06:33,846 --> 01:06:36,140 Sério, eu subestimei você 753 01:06:36,432 --> 01:06:39,268 Mas estou cansado disso agora 754 01:06:39,643 --> 01:06:41,937 Goro, pare de jogar. 755 01:07:07,129 --> 01:07:07,963 Kano! 756 01:07:08,547 --> 01:07:09,548 Afaste-se! 757 01:07:09,840 --> 01:07:11,092 Caso contrário, vou cortar a garganta dele 758 01:07:46,085 --> 01:07:47,253 Espere 759 01:07:52,508 --> 01:07:54,009 Vamos 760 01:08:11,610 --> 01:08:13,946 Muito bom! 761 01:08:14,613 --> 01:08:15,656 Ouça Quan Chi 762 01:08:15,865 --> 01:08:17,033 O único caminho para a vitória 763 01:08:17,116 --> 01:08:20,493 Trata-se sempre de prever o próximo movimento do inimigo. 764 01:08:25,832 --> 01:08:27,126 Você acha que eu não sei 765 01:08:27,209 --> 01:08:29,462 Você traiu seu mestre, Quan Chi? 766 01:08:29,837 --> 01:08:30,921 você entendeu mal 767 01:08:31,005 --> 01:08:31,881 Eu nunca iria... 768 01:08:37,470 --> 01:08:39,764 Por que você está fazendo isso? Esta chave? 769 01:08:40,890 --> 01:08:43,641 Ele está preso por um motivo Quan Chi 770 01:08:44,225 --> 01:08:47,313 Sua devoção descarada ao deus louco Xeno 771 01:08:47,438 --> 01:08:49,732 Faça você tão patético quanto ele 772 01:08:50,274 --> 01:08:53,361 O mundo terrestre em breve Torne-se propriedade de Shao Khan 773 01:08:53,486 --> 01:08:56,072 Seu destino também estará completo 774 01:08:56,739 --> 01:08:59,742 É uma pena que você não possa viver para testemunhar esse dia 775 01:09:01,077 --> 01:09:02,495 mate-o 776 01:09:12,129 --> 01:09:13,422 Dói? 777 01:09:24,809 --> 01:09:29,145 vocês espécies fracas será extinto em breve 778 01:09:48,623 --> 01:09:49,917 Quem? Tão corajoso 779 01:09:53,796 --> 01:09:54,672 Escorpião 780 01:09:57,633 --> 01:09:59,051 Impossível 781 01:09:59,135 --> 01:10:03,222 Parece que subestimei sua maestria, Quan Chi. 782 01:10:04,724 --> 01:10:07,476 Você é um escorpião do mundo subterrâneo? 783 01:10:09,478 --> 01:10:11,188 Você matou Golo 784 01:10:11,731 --> 01:10:16,110 Então você está justificado Ganhou o campeonato mundial externo 785 01:10:16,193 --> 01:10:19,196 Eu não me importo com o seu jogo. 786 01:10:19,321 --> 01:10:21,407 Estou aqui para acertar contas com ele 787 01:10:23,951 --> 01:10:25,411 Interessante 788 01:10:26,245 --> 01:10:27,663 Derrote Liu Kang 789 01:10:27,830 --> 01:10:31,000 Quan Chi está à sua disposição 790 01:10:31,542 --> 01:10:32,960 Derrote Liu Kang 791 01:10:33,419 --> 01:10:37,214 Meu mestre realizará todos os seus desejos 792 01:10:38,549 --> 01:10:40,718 A vingança não é a única saída, Escorpião 793 01:10:40,843 --> 01:10:41,927 Claro que é 794 01:10:42,261 --> 01:10:43,679 É também a sua maneira de sobreviver 795 01:10:44,388 --> 01:10:45,890 você só precisa 796 01:10:46,682 --> 01:10:47,933 mate-o 797 01:11:05,534 --> 01:11:08,371 Muito bom Muito bom 798 01:11:09,163 --> 01:11:12,249 Ele tem escolha, Lorde Raiden? 799 01:11:13,793 --> 01:11:16,003 Sempre há alternativas 800 01:11:22,551 --> 01:11:24,387 Deixe a luta começar! 801 01:11:31,644 --> 01:11:33,354 O que você está fazendo 802 01:11:33,771 --> 01:11:35,523 viva para o futuro 803 01:11:36,232 --> 01:11:37,858 me dê a chave 804 01:11:40,861 --> 01:11:41,946 Seu idiota! 805 01:11:42,196 --> 01:11:45,074 Shao Khan vai te matar se descobrir 806 01:11:45,199 --> 01:11:46,867 Eu já estou morto 807 01:11:47,034 --> 01:11:49,286 Liu Kang eu me rendo. 808 01:11:49,370 --> 01:11:50,246 Não! 809 01:11:51,914 --> 01:11:53,624 Então o torneio acabou 810 01:11:53,916 --> 01:11:55,292 O mundo exterior perde 811 01:11:55,918 --> 01:11:57,670 O Reino da Terra escapou do desastre 812 01:12:00,005 --> 01:12:02,550 Eu vou matar todos vocês 813 01:12:02,967 --> 01:12:05,177 O torneio acabou Shang Tsung 814 01:12:05,302 --> 01:12:09,223 A regra de não interferência não se aplica mais a mim 815 01:12:09,682 --> 01:12:11,517 Volte para o seu mestre 816 01:12:12,059 --> 01:12:13,728 Diga a ele que você falhou 817 01:12:13,853 --> 01:12:16,063 Você está errado, Lorde Raiden. 818 01:12:16,689 --> 01:12:20,067 Lord Shao Khan irá retribuir o dobro 819 01:12:20,484 --> 01:12:21,527 vou esperar e ver 820 01:12:22,611 --> 01:12:23,446 Não 821 01:12:26,449 --> 01:12:28,159 Sem o poder de Shang Tsung 822 01:12:28,325 --> 01:12:29,744 Esta ilha entrará em colapso 823 01:12:29,910 --> 01:12:31,120 temos que ir 824 01:12:32,538 --> 01:12:33,706 O que fazer com Escorpião? 825 01:12:33,873 --> 01:12:35,666 Ele tem seu próprio caminho a seguir 826 01:12:35,750 --> 01:12:36,834 Mas... Apresse-se! 827 01:12:39,295 --> 01:12:41,338 Eu sabia que você sobreviveria 828 01:12:41,547 --> 01:12:43,841 Eu escolhi você por uma razão 829 01:12:44,383 --> 01:12:45,843 me dê a chave 830 01:12:45,968 --> 01:12:49,555 Podemos partir antes que a ilha desmorone 831 01:12:49,847 --> 01:12:50,931 Venha e pegue 832 01:12:51,307 --> 01:12:53,559 Assim como você fez com minha família 833 01:12:55,311 --> 01:12:56,562 ok 834 01:12:56,729 --> 01:12:57,772 por favor 835 01:12:58,272 --> 01:13:01,442 Não perca seu espírito de luta para sua esposa. 836 01:13:23,047 --> 01:13:26,467 Meus servos demoníacos não podem matar você. Vou terminar com minhas próprias mãos 837 01:13:26,634 --> 01:13:30,388 Vá para o inferno, seu demônio! 838 01:13:39,146 --> 01:13:40,773 Sua morte chegou 839 01:13:42,358 --> 01:13:43,526 Isso mesmo 840 01:14:01,627 --> 01:14:03,337 Liu! Senhor São! 841 01:14:03,421 --> 01:14:04,380 Quer te dar uma carona? 842 01:15:21,248 --> 01:15:22,375 Venha aqui! 843 01:15:28,422 --> 01:15:31,467 Meu deus vai me vingar 844 01:15:32,259 --> 01:15:34,345 foda-se seu deus 845 01:16:14,176 --> 01:16:17,179 Então... acabou? Nós vencemos? 846 01:16:17,471 --> 01:16:18,431 É isso por enquanto 847 01:16:18,597 --> 01:16:20,599 Sim! Muito bom! 848 01:16:22,268 --> 01:16:23,519 Posso segurar um? 849 01:16:27,064 --> 01:16:28,774 Yay! sim! 850 01:16:30,693 --> 01:16:31,736 querido 851 01:16:32,486 --> 01:16:34,155 Sim, está certo. Dê um tapinha em mim. 852 01:16:34,238 --> 01:16:35,489 Mas isso não significa que não vou continuar te abraçando 853 01:16:35,573 --> 01:16:37,158 OK OK 854 01:16:38,451 --> 01:16:39,660 Você acha que ela vai gostar de mim? 855 01:16:39,827 --> 01:16:41,579 Ela não chutou seu pau, certo? 856 01:16:42,038 --> 01:16:43,581 ela tem jax 857 01:16:44,040 --> 01:16:45,374 Ela chutou 858 01:16:46,375 --> 01:16:47,626 eu te decepcionei 859 01:16:47,960 --> 01:16:49,545 Eu não posso derrotar Golo 860 01:16:50,379 --> 01:16:51,797 Se não fosse o Escorpião... 861 01:16:52,006 --> 01:16:53,841 Decepcionado? Não 862 01:16:54,133 --> 01:16:57,803 Derrote Goro desde o início Não é o seu destino Liu Kang 863 01:16:58,471 --> 01:17:00,931 Derrote Shao Khan 864 01:17:03,434 --> 01:17:05,352 você me decepcionou 865 01:17:05,895 --> 01:17:07,229 Desculpe, Mestre 866 01:17:07,688 --> 01:17:09,774 Tudo foi causado pelo raio daquele velho fedorento. 867 01:17:09,982 --> 01:17:11,317 Ele… Cale a boca! 868 01:17:12,276 --> 01:17:14,070 Reúna um exército 869 01:17:14,320 --> 01:17:17,406 É hora de acabar com isso de uma vez 870 01:17:17,907 --> 01:17:20,326 Esta guerra acabou